-
1 погашение; выплата; аннулирование долга
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > погашение; выплата; аннулирование долга
-
2 погашение долга
extinguishment of debt имя существительное: -
3 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
4 погашение задолженности
1) General subject: backpay2) Law: extinguishment of debts3) Economy: cancellation of a debt, debt service payment, offset of debt, redemption of debts, redemption of indebtedness, settle of arrears, discharge of indebtedness4) Diplomatic term: debt servicing5) Banking: (в срок) repayment6) Business: debt-service7) Sakhalin energy glossary: debt recovery8) EBRD: debt redemption, debt repayment, debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt9) Tengiz: liquidation, payment, settlementУниверсальный русско-английский словарь > погашение задолженности
-
5 погашение
1) General subject: acquittance, amortization (долга), cancellation (марок), clearing off, extinction (долга), obliteration, quench (пожара, пламени), absorption, clearance, drawing, redemption, retirement2) Geology: depreciation3) Engineering: blackout, extinguishing5) Mathematics: paying-off6) Law: acquittal (долга), acquittance (долга), canceling, cancelling, extinguishment, redemption (облигации), repayment7) Economy: extinguishment (долга), offset, redemption (ценных бумаг), repayment (долга), settlement (долга), sinking (долга)8) Accounting: call, extinguishment of bond, extinguishment of debt, payment (долга), settlement, sinking9) Diplomatic term: liquidation10) Oil: redemption( redeem promissory notes) (векселей)11) Banking: reimbursement13) EBRD: amortisation (кредитов), discharge, extinguishment (долгое), recovery, redemption (облигация), repayment (займов) -
6 выплата долга
1) General subject: liquidation2) Economy: payment of debt, repayment of debt3) Advertising: settlement of debt4) Business: debt retirement, repayment5) EBRD: debt redemption, debt repayment debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt6) Makarov: settlement of a debt -
7 аннулирование долга
1) Economy: cancellation of debt2) Accounting: extinguishment of debt (также retirement of debt)3) Banking: debt defeance4) EBRD: debt cancellation, debt forgivenessУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование долга
-
8 досрочное погашение долга
2) Banking: early repayment of debtУниверсальный русско-английский словарь > досрочное погашение долга
-
9 выплата
1) General subject: disbursement, disbursement of the loan (кредита), liquidation, outpayment, pay, payer, payment, redemption, repayment (долга), (одноразовая, периодическая) wage, discharge, pay-off, pay-out, reimbursement2) Economy: payout, redemption (долга)3) Accounting: extinguishment of bond, extinguishment of debt, negotiation (по чеку, векселю)4) Finances: withdrawal (Форекс), disbursal5) Information technology: disbursements, fee6) Banking: negotiation (по чеку, по векселю)7) Advertising: benefit8) Business: payoff9) Energy system: disbursement (платёж адвокатом или банкиром от имени клиента)10) SAP.tech. disbursing -
10 погашение ссуды
1) Economy: redemption of loan, reimbursement of a loan, reversal of loan, sinking of a loan, sinking of loan2) Accounting: extinguishment of debt3) Finances: redemption of a loan, repayment of a loan4) Diplomatic term: debt repayment5) Banking: paying of a loan, repayment of loan6) Taxes: loan repayments7) Business: loan payoff8) SAP. loan repayment -
11 своевременное погашение долга
1) Economy: early extinguishment of debt2) Finances: timely repayment of debt (англ. термин взят из: Florida Statutes - Title XLVIII K-20. Section 1002.01)Универсальный русско-английский словарь > своевременное погашение долга
-
12 погашение долга
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > погашение долга
-
13 долгосрочное погашение долга
Accounting: early extinguishment of debt (путём покупки своих облигаций (bond) на рынке (обычно это делается по ценам ниже номинальной стоимости - nominal value))Универсальный русско-английский словарь > долгосрочное погашение долга
-
14 досрочное погашение ссуды
1) Accounting: early extinguishment of debt2) Banking: early repayment of loan3) Business: early repayment of a loanУниверсальный русско-английский словарь > досрочное погашение ссуды
-
15 досрочный выкуп облигаций
1) General subject: early extinguishment of debt2) Stock Exchange: calling3) Bills: bond calling, bond repurchaseУниверсальный русско-английский словарь > досрочный выкуп облигаций
-
16 существенные прибыли или убытки от досрочной ликвидации (погашения) задолженности
General subject: material gains and losses from early retirement (extinguishment) of debtУниверсальный русско-английский словарь > существенные прибыли или убытки от досрочной ликвидации (погашения) задолженности
-
17 существенные прибыли или убытки от досрочной ликвидации задолженности
General subject: (погашения) material gains and losses from early retirement (extinguishment) of debtУниверсальный русско-английский словарь > существенные прибыли или убытки от досрочной ликвидации задолженности
-
18 долгосрочное погашение долга
путем покупки своих облигаций (bond) на рынке (обычно это делается по ценам ниже номинальной стоимости - (nominal value)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долгосрочное погашение долга
-
19 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
20 погашение долга
repayment (redemption, retirement, settlement, extinguishment, liquidation) of a debt; debt retirement, debt repayment; service (servicing) of a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение долга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extinguishment of debt — The extinction or cancellation of a debt; as, by payment, by merging of the debtor and the creditor, by novation, or by the merger of a debt in a judgment. 30A Am J Rev ed Judgm § 321 … Ballentine's law dictionary
Extinguishment — is the destruction of a right or contract. Rawle, Francis; Bouvier, John. (1914) Bouvier s Law Dictionary and Concise Encyclopedia [http://books.google.com/books?id=0mo8AAAAIAAJ pg=PA1167 lpg=PA1167 dq=Extinguishment+law source=web ots=JDmnkM1JMr … Wikipedia
debt extinguishment — UK US noun [C or U] ► ACCOUNTING the fact of removing a debt from a company’s financial records because it has been paid back or no longer exists: a debt extinguishment profit/loss »The conversion of the debentures to Series A Stock resulted in a … Financial and business terms
extinguishment — extinguish ► VERB 1) put out (a fire or light). 2) put an end to. 3) cancel (a debt) by full payment. 4) Law render (a right or obligation) void. DERIVATIVES extinguishable adjective extinguisher noun extinguishment noun … English terms dictionary
List of APB Opinions — Accounting Principles Board (APB) Opinions were published by Accounting Principles Board (APB). The board was created by American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) in 1959 and was replaced by Financial Accounting Standards Board… … Wikipedia
discharge — (1) The action of releasing a lien or the document in which the creditor relinquishes a lien. Also known as a satisfaction, a release, a reconveyance, or an extinguishment. However, release tends to be used in connection with both real and… … Financial and business terms
foreclosure — fore·clos·ure /fōr klō zhər/ n 1: a legal proceeding that bars or extinguishes a mortgagor s equity of redemption in mortgaged real property see also deficiency judgment at judgment, redeem … Law dictionary
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1995 — This is a complete list of all 1,872 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1995. NOTOC 1 100* National Health Service (Optical Charges and Payments) (Scotland) Amendment Regulations 1995 S.I. 1995/1 * Plymouth… … Wikipedia
release — I To discharge a claim one has against another, as for example in a tort case the plaintiff may discharge the liability of the defendant in return for a cash settlement. To lease again or grant new lease. See accord and satisfaction II A writing… … Black's law dictionary
discharge — dis·charge 1 /dis chärj, dis ˌchärj/ vt 1: to release from an obligation: as a: to relieve of a duty under an instrument (as a contract or a negotiable instrument); also: to render (an instrument) no longer enforceable a formal instrument...may… … Law dictionary
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1996 — This is a complete list of all 2071 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1996. NOTOC 1 100* Insurance Companies (Pension Business)(Transitional Provisions) (Amendment) Regulations 1996 S.I. 1996/1 * Sea Fishing… … Wikipedia